همه ما گاهی با مطالبی برخورد می کنیم که با زبانی غیر از زبان رسمی ما نوشته شده اند و به آن ها نیاز داریم. در چنین شرایطی یا باید به یک مترجم مراجعه نمود که بی شک بسیار هزینه بر است یا می توان با استفاده از اپ های اندرویدی هر گونه نیاز خود را برطرف نمود. Photo Translator Pro Unlocked عنوان یک اپلیکیشن تبدیل دوربین به مترجم متون می باشد که توسط EVOLLY.APP برای دستگاه های اندروید منتشر شده است. این نرم افزار با بهره مندی از یک تکنولوژی فوق العاده کمک می کند تا به سادگی هر چه تمام تر متن های موجود در تصاویر را در قالب زبان های مختلفی دریافت نمایید. (بیشتر…)

Grammarly 1.5.72 گرامرلی یک دستیار قدرتمند و حرفه‌ای برای کاربران حین تایپ و نوشتار به زبان انگلیسی است که کاربر را در نوشتن هرچه بهتر به زبان انگلیسی یاری می‌کند. اگر شما هم به تازگی یادگیری زبان انگلیسی را شروع کرده و قصد دارید به این زبان مقاله بنویسید یا اینکه مهارت رایتینگ خود را برای آیلتس و تافل تقویت کنید، همراه داشتن یک دستیار هوشمند تا حد زیادی می‌تواند شما را در این کار یاری کند. نرم افزاری که در این مطلب از سایت software.af برای شما کاربران عزیز آماده کرده‌ایم، ابزاری است با نام گرامرلی و همانطور که از نام آن پیداست، به کمک آن قرار است دستیاری هوشمند برای تایپ و نوشتار هرچه بهتر به زبان انگلیسی را در اختیار داشته باشید. (بیشتر…)

Babylon 

نرم افزار پیشتاز فرهنگ های لغت و ترجمه متن است.  نرم افزار بابیلون – Babylon کلیه نیاز های شما در زمینه ترجمه لغت را جوابگو خواهد بود. با استفاده از Babylon شما به سرعت می توانید ایمیل ها، صفحات وب، مستندات و کلیه لغات مورد نظر خود را ترجمه کنید. نرم افزار Babylon در حال حاضر حدوداً 30 میلیون کاربر دارد. این نرم افزار که که از software.af دانلود میکنید از خاصیت OCR استفاده می کند همیشه و همه جا زیر دستان شما خواهد بود، هرگاه برای ترجمه لغتی اراده کنید کافی است تنها یک کلیک کنید تا ترجمه لغت مورد نظر را به بیش از 50 زبان مختلف دنیا به شما نشان دهد.  پنجره شناور این برنامه همانند یک دستیار همیشه با شما خواهد بود همانطور که با یک کلیک روی کلمه مورد نظر آشکار می شود با حرکت دادن ماوس و بدون هیچ کلیکی (این ویژگی باید توسط کاربر تنظیم شود) نیز خود به خود ناپدید می شود.

Easy Translator 16.0.3 نام یک محصول نرم افزاری جدید و قدرتمند در زمینه ترجمه متن به انواع زبان‌های زنده دنیاست که کاربر با استفاده از آن به آسانی می‌تواند متون مورد نظر خود را در زبان مقصد ترجمه کند. به کمک این برنامه، شما می‌توانید متون دلخواه خود را از صفحات وب، نامه، چت، ایمیل یا دیگر محتوای متنی فراخوانی کرده و سریعا ترجمه آن‌ها را در زبان انتخابی خود تحویل بگیرید. مثلا زمانی که با شخصی در خارج از کشور از طریق ایمیل در ارتباط هستید، این برنامه تا حد بسیاری می‌تواند در ترجمه پیام‌های دریافتی شما را یاری کند. (بیشتر…)

Dictionary .NET

 فرهنگ لغت چند زبانه برنامه ایی کوچک ، کارآمد ، آسان و هوشمند با ترجمه از / به 66 زبان زنده دنیا و زبان 

 و با استفاده از خدمات گوگل است. ادغام فرهنگ لغت گوگل ، ترجمه، جستجو، پیشنهاد،و کلمات اختصاری ویکیپدیا 5-1 بدون نصب آنها همگی در این برنامه مفید گرد آوری شده است. فرهنگ لغت Dictionary دات نت به عنوان نرم افزاری رایگان و برای استفاده شخصی و عمومی کاربران فراهم شده است.

SDL Trados Studio

 تمامی ابزارهای کمک ترجمه رایانه ای مورد نیاز یک مترجم مبتنی بر فن آوری های چند دهه ای خود را در قالب یک محیط کاری برای مترجمان گرد آوری نموده است. این محیط کار مترجم حاصل بیش از 100 میلیون سرمایه گذاری در بخش تحقیق و توسعه می باشد که SDL Trados Studio نوآورانه ترین نرم افزار می باشد.

QTranslate نرم افزاری کم حجم در عین حال قدرتمند برای ترجمه متون می باشد. نرم افزار های مترجم به دو دسته تبدیل می شوند به صورتی که یک دسته برای ترجمه کلمات و دسته ی دیگر برای ترجمه متون کاربر دارند و اگر شما از مترجمین حرفه ای هستید و یا نیاز به ترجمه سریع متون انگلیسی و آلمانی و روسی و فرانسوی و … به هر زبانی از جمله فارسی را دارا می باشید تنها لازم به دانلود این نرم افزار و نصب آن دارید. این نرم افزار قدرتمند بر روی سیستم عامل های سروری مایکروسافت شامل 2003 و 2008 و سیستم عامل های خانگی شامل ایکس پی و 7 و 8 نصب شده و دارای بالاترین کارایی در بین نرم افزار مترجم متون می باشد در عین حال دارای حجمی زیر 1 مگابایت می باشد و علت آن هم استفاده این نرم افزار از دیکشنری های آنلاین مانند بابیلون و مترجم گوگل و مترجم مایکروسافت و … می باشد و همین امر باعث شده که این نرم افزار قدرت مانور بالایی داشته باشد. این نرم افزار پس از نصب و اتصال شما به اینترنت به دیتابیس آنلاین مترجمین قدرتمند وصل شده و اقدام به ادغام ترجمه ها و ایجاد بهترین ترجمه می نماید. کار با این نرم افزار نیز همانند خود نرم افزار بسیار ساده می باشد به این صورت که شما بعد از انتخاب متن مورد نظر دکمه ی Ctrl+Q را می فشارید سپس نرم افزار ترجمه متن را به شما نمایش می دهد.

شکست بابیلون توسط لینگوس، ترجمه رایگان به 80 زبان دنیا! پشتیبانی از 80 زبان مختلف، ترجمه متون توسط چندین سرویس، ترجمه آنلاین به‌ دلخواه شما، سرعت بارگذاری بسیار عالی در مقایسه با نرم‌افزار بابیلون و امکان استفاده از تمام امکانات به ‌صورت صد‌در‌صد رایگان، از ویژگی‌هایی است که موجب می‌شود کار کردن با بابیلون را فراموش کنید!
این روزها کمتر کاربری را می‌توان یافت که نام بابیلون را نشنیده باشد! همان ‌طور که می‌دانید بابیلون نام یکی از معروف‌ترین نرم‌افزارهای مترجم لغات و عبارات در دنیاست که شما را قادر می‌سازد تا ترجمه لغات و متون مورد نظر خود را به اکثر زبان‌های دنیا مشاهده کنید. همچنین این نرم‌افزار امکانات بی‌نظیر دیگری همچون تبدیل مقیاس، تلفظ لغات و… را نیز به خود اختصاص داده است. نرم‌افزار بابیلون سال‌هاست که در میان کاربران سراسر دنیا منتشر شده است و توانسته ‌است کاربران بسیار زیادی را نیز به خود جلب کند. به‌طوری که حتی نسخه‌های کرک شده آن نیز در ایران روی هر رایانه‌ای قابل مشاهده است. 
اما به تازگی کاربرانی که به صورت غیرقانونی از نسخه‌های کرک شده این نرم‌افزار استفاده می‌کرده‌اند با مشکلاتی روبه‌رو شده‌اند که یکی از آنها مشاهده پیغام اتمام مجوز استفاده از نرم‌افزار است! از آنجا که این روزها سایت‌های بزرگی همچون گوگل، سرویس رایگان ترجمه آنلاین با پشتیبانی از زبان‌های مختلف دنیا را در خود جای داده‌اند، انجام این کار توسط بابیلون کمی عجیب است و همین عامل نیز موجب شده است تا نرم‌افزارهای جایگزین این برنامه، موقعیت خوبی را به‌دست آورده و خود را به کاربران بشناسانند که یکی از این برنامه‌ها، نرم‌افزار قدرتمند Lingoes است.

یكی از محبوب ترین دیكشنری های موجود در دنیای اینترنت دیكشنری معروف بابیلون می باشد. به علت نبود كرک معتبر و از كار افتادن این دیكشنری، میبایستی به فكر جایگزین مناسبی برای این نرم افزار بود. نرم افزاری كه علاوه بر قدرتمندی زیاد و داشتن خصوصیات نزدیك به بابیلون و كاربری آسان باشد. بشتر افرادی كه با رایانه و اینترنت سرو كار دارند حتما برای ترجمه كلمات و متون بر روی رایانه خود یك مترجم متن و كلمات نصب كرده اند و میدانند كه بودن یك نرم افزار مترجم خوب و خوش دست در رایانه نیاز است. همگی ما به زبان انگلیسی تسلط كافی نداریم و برای ترجمه متن احتیاج به یك مترجم دارید و در صورتی كه از زبانهای مختلف بخواهیم استفاده كنیم باید از مترجمی استفاده كنید كه چند زبانه باشد و همچنین قابلیت ترجمه متون انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی را داشته باشد. با وجود اصطلاحات تخصصی در دنیای اینترنت و همچنین ترجمه وب سایت ها با زبانهای مختلف كار بسیار دشواری می باشد و در صورتی كه نرم افزار بتوانید در سریعترین زمان ممكن صفحه وب ما را به صورت صحیح ترجمه نمایید و علاوه بر آن بتوانیم متون داخل تصاویر كه با تكنولوژی OCR را ترجمه كند بسیار جالب به نظر می رسد. نرم افزار قدرتمند GoldenDict یك دیكشنری رایگان و متن باز OpenSourse می باشد كه میتوان جایگزین مناسبی برای دیكشنری بابیلون باشد یكی از خصوصات جالب توجه این نرم افزار پشتیبانی كامل از برنامه های دیكشنری بابیلون كه با فرمت .BGL می باشد. این نرم افزار قادر به ترجمه فارسی، عربی، انگلیسی، آلمانی، روسی، سوئدی و… می باشد. یكی دیگر از وجه تمایز این دیكشنری با بابیلون می باشد قابلیت نصب بر روی سیستم عامل ویندوز و لینوكس میباشد كه علاوه بر چند زبانه بودن نرم افزار میتوانید از ترجمه انگلیسی نرم افزار به زبان شیرین فارسی استفاده نمایید.

ز زمانی که سرویس مترجم گوگل عرضه شده کاربران زیادی هستند که از آن بهره می برند ؛ این سرویس با توجه به این که زبان های مختلف و زنده دنیا را پشتیبانی می کند بسیار محبوب شده است. برای بهره گیری از مترجم نیاز است تا کاربران به صورت آنلاین اقدام به ترجمه متن ها یا کلمات نمایند. مهم ترین مشکلی که شاید بتوان به این مترجم گرفت دسترسی نسبتا سخت به آن است که می بایست حتما از مرورگر استفاده شود و به آدرس مترجم رجوع کرد اما ما قصد داریم با معرفی Clientfor Google Translate Pro این کار را هم ساده کنیم. این ابزار ساده تنها یک محیط شبیه سازی مرورگر است که کاربر می تواند با استفاده از آن به سرویس مترجم گوگل دسترسی پیدا کند و کار ترجمه را انجام دهد بدون این که نیاز باشد آدرس مترجم را وارد کند یا نیاز باشد از مرورگری استفاده کند.
استفاده از این ابزار بسیار ساده و آسان است و برتری آن در این قسمت نسبت به مرورگر سرعت دسترسی به مترجم گوگل و هماهنگی با نرم افزارهای دیگر تحت ویندوز است. تنها یک Copy و Past لازم است تا پس از گذشت چند ثانیه گوگل متن مورد نظر را به زبان مورد نظر ترجمه کند. Client for Google Translate Pro یک منوی اضافی برای نرم افزارهای مختلف در نظر گرفته تا دسترسی کاربر برای ترجمه فوق العاده ساده و آسان شود. حجم مناسب نرم افزار هم می تواند دلیلی خوبی برای دانلود باشد پس پیشنهاد می کنیم شما هم یکی از کاربرانی باشید که این ابزار ساده اما فوق العاده مفید را دانلود می کنید.