تماشای فیلم به همراه زیر نویس برای افرادی که به زبان های دیگر آشنایی ندارند و یا برای تقویت زبان زیرنویس را به همراه فیلم مشاهده میکنند لذت بخش است . اما زمانی که مشکلی در قسمتی از زیرنویس باشد و یا از نظر زمانی با فیلم تنظیم نباشد مشکلاتی به همراه دارد که برای حل این مشکلات باید از طریق نرم افزارهای ویرایش زیرنویس این مشکلات را حل کرد. نرم افزار Aegisub به همراه ابزاری حرفه ای برای ویرایش و یا ساخت زیرنویس این امکان را میدهد در هم زمان با ساخت زیرنویس صدا و یا تصویر فیلم را جهت هماهنگی فیلم با زیرنویس هم مشاهده کنید که این قابلیت را میتوانید غیرفعال کنید. امکان مشاهده جزئیات فیلم ، تایمر ، غلط یاب ، تغییر فونت ، رنگ و منوهای پیشرفته دیگر و پشتیبانی از UTF-8 (ویرایش زبان فارسی) از دیگر قابلیتهای نرم افزار میباشد.